> But my TP-Link router blocks by default inbound IPv6 connections

I selfhost web and email over my Wireguard VPN using a free VPS (at OCI but I did it with AWS Lightsail too, though it wasn't free but cheap). This can work for you too or you can use easier to configure solutions like Tailscale. This way, your home isn't exposed directly to the Internet.