> all system calls had to go through libc (or perhaps a big ntdll.dll-like

Which makes containers crap on Windows and *BSD as they have to run the currect libc or equivalent. Thus you need to build a different container per OS version which sucks compared to Linux.