I find compression helps at least as much as support for my plantar fasciitis.

I'd recommend something like the links below for going barefoot:

https://copperfitusa.com/collections/feet/products/arch-reli...

https://www.drscholls.com/products/plantar-fasciitis-achy-fe...

I think both companies make a compression band without a cushion, so it won't interference with your insole. (I use 3" elastic sewn in a loop, costs about $1 for a pair.)

Good anti-fatigue mats for anywhere you stand a lot are great as well.