> I believe that "single source of truth" is a principle that should always be followed

Fundamentally, the article addresses cases where it's not clear yet how many sources of truth there will be. Are the two spots in the code using the same algorithm, or slightly different versions? More importantly, will they change for the same sorts of reasons?

The title adage (correctly, imo) argues that making two different things the same will cause you more pain than making two same things different via duplication. In the latter thing case, the "damage" is just having to make the same changes twice, or doing a refactor to introduce the abstraction. In the former case, you have to keep adding to your abstraction, or undo it. Most crucially, it breaks "locality", which is the only property you really care about when making changes. I just want to make this change and not worry about side effects to unrelated parts of the system.