I work similar, but still have architecture mds for a few selected cross cutting features. As useful for human readers as for AI.

Normally I do it exactly as you say, point at a few files, but if I know these features are involved I point at the corresponding mds instead. Its a shortcut for me to type less.