> I don't think I've ever heard any man ever say that in real life
Um, because men get weird when you point out the gender-affirming actions they do? Try it irl and see what the reactions are. There's a reason the only place free of physical intimidation is where this can be safely said.
Besides, how old is the privacy comment or the "parents should parent" comment we see dragged out on every kid's social media ban? It's almost like the age of the sentiment doesn't have any bearing on its relevancy.
I exhaled through my nose when I thought of reversing your upset sexism. Let's start calling cosmetics "gender-affirming" and mock women who use them.