I also still don't understand why the author thought this was wrong?
Because the author of the article hasn’t internalized that si is pronounced “shi”, is my guess.
There's different romanization systems and English learners usually use Hepburn
Because the author of the article hasn’t internalized that si is pronounced “shi”, is my guess.