People uphold a million cruel systems every day, their sort of hypocrisy is so common I've found it just to accept that it's how humans work (especially in a situation like this where their paycheck requires them to not see all the privacy problems they all support). I know I'm hypocritical about a bunch of stuff in my life.
Your perspective might be the more reasonable one but the way I see it, the hypocrisy is frustrating but it's sort of like getting mad at a dog for barking through a fence (dogs gonna dog) so I personally don't find it hard to be sympathetic still.
If this is "how humans work", do you feel sympathy for the Nazis who were "just following orders"?
...it's the intrinsic nature of the programmer to have no scruples and work for the shittiest company that can employ them because it offers a big paycheck?