It's not discouraging at all. Japanese concepts do not have a 1-1 mapping with English concepts, so there is a lot of debate about how it can be taught. I find it fascinating.