Thanks, this was news to me. TIL.

I wasn't really going for kunreishiki, more ワープロ, aka "whatever is the least typing to make the desired characters appear".

I think typing in IME is how most people actually interact day-to-day with romaji, and I lex "si" and "shi" identically because the difference is usually not important.