At least game engines manage to render their frames properly. Claude Code sometimes eats entire paragraphs of text output, resulting in things such as numbered lists jumping from 2 to 4 out of nowhere.

I'd just ask Claude to repeat himself at first but it happens so often that I actually made a little tool to dig up the output inside the session history and present it properly in a separate terminal.