Terrorist is often a term used to describe freedom fighters, in order to delegitimize them. Basically this is such a common tactic that it is unsurprising that the two are sometimes conflated.