xsetwacom does not work with Wayland. I doubt it ever will. Someone could probably build a similar tool that does work with Wayland.

It's just another reason why Wayland isn't ready for daily use.