For locally hostable image editing models, the edit variant of the recently released Boogu-Image[1] model is very good. Anecdotally, I'd say way better than Flux.2 Klein 9B and Qwen-Edit.
[1]: https://github.com/boogu-project/Boogu-Image