You don't need space for 40!/20!, for example:

  let ans = 1
  for (let i=1; i<21; ++i) {
    ans *= (41 - i)
    ans /= i
  }

The same idea can be trivially tweaked to compute any binomial coefficient without ever storing an integer greater than the final result.