I’ve had a surprising amount of success by emailing one of the authors of various papers and asking those exact kind of questions (though more specific: I need to show that I have put effort in!)