Is this one of those instances I've been hearing about where apparently leftwing discourse amounts to pretending not to understand things?