You can make the fees rather than pay them if you make the market. There are decentralized exchanges where this can be done ~trivially for even low amounts. The fees are for those who want instant gratification.