Simply put: all work published to Google repos is implicitly affiliated with Google.

In my team's case we would include expectation-setting language in the README.md so that it was clear that the project was not an officially-supported Google product.

As far as I know, no-one ever lost their job for failing to set that expectation. A gentle correction from legal was sufficient to set the world right.