> If we pool all of its recommendations together — treating the vendor as one giant hiring process — we don’t find adverse impact. If we look at each position separately, as would be typical in an evaluation of adverse impact, then we expose the adverse impact in many positions.

Sounds a bit like Simpson's Paradox [0]

[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Simpson%27s_paradox