Round rect corners are to blame?

The root cause for the issue is probably (I'm not an Apple developer) due to huge round rectangles on the window shape corners. Rendering the window with the corners would include rendering whatever other windows and widgets under the window. (Which will have a lag and some more operations with transparency, which the developers probably want to avoid - while I'm not sure about this part).