I think you're confusing this with the more classic "it's not X, but Y" trope. That sentence is a comma splice that I'd expect LLMs to avoid by default.