Indeed. If the datacenter uses less total power, it produces less waste heat.

If you manage to use the waste heat to avoid generating heat somewhere else (that the article calls heat recovery) then there’s a further reduction in total heat output.