But Sylvain Kerkour says Go's approach is much better than Rust's!

The shape is very different. The only thing crates.io uses GitHub for is for identity.

Can someone explain to me why the inverse domain name solution that everyone in the Java world converged on doesn't work?

It's really not clear to me why people keep avoiding that.