Sometime in the 90s we started getting really good Dostoyevsky translations, and they make a huge difference.