I know the feeling. Reading Don Quixote in English would be cheating.

Then again, so would reading Shakespeare in Spanish - even though I'm more comfortable reading in eng, I'm better in Spanish than i am 500 year old English