They're called 中转站 (transfer stations/proxies). They can be a bit tricky to find on your own, so I'd suggest asking your preferred AI to search in Mandarin for you. I linked a larger operator in the parent comment. You can also find many on Funpay, which may be easier to use.

This is one seller I found, they're reselling "real Max 20x subscription accounts", at ~97% below official API prices https://funpay.com/en/lots/offer?id=70812310

Note that whoever you buy from will be able to read all your tokens, so don’t use it for anything confidential/financial.