With you, but I suppose they could have a case for circumventing access restrictions under the DMCA aka leet hacking.
An endless list of tangential analogies isn’t really a valid argument..
DMCA has as little to do with this as streaming copyrighted content
The relief available to a licensor for violating a license use restriction is cancellation of the license. And they're free to do that, just like Alibaba is free to pay somebody in Hyderabad $20 to make another one.
DMCA can't apply in this case because (this is the "C" in its initialism) it is based on copyright protections, which the output of Claude is not eligible for.