More like “Richard” and “Dick.” You have to be explicitly told that Dick is a nickname for Richard at some point in your life or you’d likely never figure it out.