I think another important question is can you distill taste? (another comment uses the phrase "externalize", which might mean something similar).

I think people have been trying for the written word, with some degree of success (anti-slop skills). I have been trying for visuals, and it's pretty meh. It's easy to get a multimodal LLM to follow a style guide, but a style guide doesn't capture everything that accounts for taste. And anything that is dynamic (not a screenshot test) seems really hard or really expensive.