My pick would easily be the missing books of ab urbe condita by Livy, so much early Roman history that would be wonderfully filled out for us