Repackaging and selling free data is a very old business model.

In many cases, it's value-added, because the bundler may also do some curation and interpretation.

Not sure that's what's happening, here, though...

You can also buy licenses to use AV1, a royalty-free codec.