The problem is that this feature is generally restricted to enterprise customers because VDI systems are such a profitable market. NVIDIA and AMD both only offer this on enterprise cards, and Intel has been very wishy-washy on support in their cards.

If you're looking for a thing to google, look up SR-IOV support on (consumer) GPUs.

Also if you're wondering who the customers of these things tend to be, it's generally the CAD market, law firms, etc. If no one's laptop contains sensitive data and can only stream the desktop of a remote system, the loss or theft of an employee's computer isn't nearly the same kind of a security worry.