We'll only know when that gets tested in court, but I'd be willing to bet the answer will be: yes, you have hacked a bank. I find it very hard to believe the justice system would let someone off on some technicality around intention and agents after a serious bank hack.