IIHS video shows the relationship between kinetic energy and speed in a very intuitive way:

https://www.youtube.com/watch?v=RWwGFDynOHo

For these basic virtual car experiments, BeamNG.drive is a pretty good physics simulator. You can open its built-in tools and run braking tests directly.