They'll combine the "buy" and "rent" buttons if there's ever any realistic pressure to change. The typical consumer doesn't care.

It's almost already like this. Buying a movie is sometimes the exact same price or only a dollar more. They know what they're doing.

Initially, the new button might say "buy license" and then eventually it will go back to just "buy".