> a scoring system that seems almost as deliberately obtuse
I don't even watch cricket, but even I find the scoring to be as simple as every other sport - 1 pt for each run a player does (batters two at a time).
When the score says "102 runs", that's exactly what it means.
OK, so it isn't nearly as bad as I jokingly made out there (for a start I do understand the scoring for MC, though I don't have the inclination right now to explain it satisfactorily) but when are cricket scores ever a pair of simple run counts?
Some current scores picked arbitrarily by a quick Google search:
That is hardly “York 1, Grimsby Town nil”.