Agreed. I'd go further. This obsession with ownership has always struck me as a peculiarly American thing, perhaps related to the absolutely central role of private property in the USA's history. In other cultures the concept of private property is often diluted somewhat by social obligations and counter-obligations. But that aside, the term is already very imperfect for the reasons you describe.

Perhaps the better word is just "control".