> physical ownership

I thing the word you are looking for is possession. When something is physically in your possession, it does not mean, that you have "physical ownership", that requires you to have actual ownership, which is defined by the law, so "legal ownership".