I did the same exercise here with medical reports and CT scans for a friend's cancer diagnosis and I got ahead of the oncologists predicting they were about to be cured. Spoilers: yep, cancer free now.
And well, yes, I have the appropriate life science degrees to navigate clinical trial reports and research publications, and that was likely indispensable for steering Claude Code where it went, the radiologist's caution is merited here. But it's just not amateur hour for me to do this, it's 2 decades of academic research in my rearview mirror.