> Is it reasonable for them to have to provide a device to all those people, forcing them to carry two devices around, and then also deal with replacing lost or broken devices?

No, but it's also not reasonable for them to only offer something that can't be used with other software. Use a different 2FA scheme