Super-resolution is certainly distinct from hallucinating - it just rearranged data that was already there to make it easier for the human eye to see - but should be used with care. I can easily imagine that an upscaling algorithm makes it so a certain defect is clearly not present, when the source image is ambiguous (which the radiologist would have noticed), and in reality the defect is present.