> Why does Google allow fraudulent DMCA notices to be filed with no penalty?

Because Google started the process of removing humans from every loop possible years ago, and these sorts of things are the results of those sorts of things.