rather than being theoretically better, it's simply the standard way of running servers. Nobody stops you from using nix or even arch on servers, but nearly all of installations, enterprise packaging and "officially" supported distros are debian/ubuntu/centos and has been like that for a really long time.

Nvidia for example won't give you any support unless you use specific kernel versions on ubuntu.