> Isn’t it weird that this doesn’t already exist?

It does. MobaXterm have a bunch of it already, file manager on the side and ability to pass X11