Allow me to reword, using 'kfreds phrasing.

"Mullvad is weighing in on politics unrelated to its privacy mission because money given to Mullvad is eventually ending up in the hands of Örebropartiet by way of Daniel directing his compensation into his donations."

There, better?

The crux of what I'm saying is that if you give money to Mullvad you are giving money to Örebropartiet, and that's unchanged by the first part of the statement.