Ah, interested to dive in—and have a project it could integrate with.

I built a similar thing recently, for agents, aimed at enabling prolog queries over handles in markdown corpora (and code): https://github.com/flowerornament/anneal. A true slopwerk in comparison to this, however.