I guess I am a 4A absolutist.

The original case is clear that that person's rights were violated. It certainly is reasonable for the officers to believe they could conduct a search in that case, so they should not have consequences. (Officers that do unreasonably violate rights should experience consequences, they currently don't.) But there's nothing in there curing the violation of rights.

It's so weird to me that this is possible. If that happened with other rights, it'd feel like, "oh, yeah, definitely these soldiers shouldn't have been allowed to live here. They do now, though, and will continue to. Sorry."