A diplomatic vehicle that is a safety hazard can be towed. A city/state cannot enforce any fines, but they can definitely clear any safety or traffic related issues.

I would start with Vienna Convention on Diplomatic Relations and go from there.