> To wit, if we read it as "subject to the laws of the land", then the invading army exception does not make sense, invading soldiers are subject to the laws of the United States and have been tried and convinced of violating them. Note, diplomat exception still makes sense, they _are not_ subject to the laws of the land.
I don't agree with your assertion here. Do you have more details on the claim that "invading soldiers [...] have been tried and convinced of violating them [US Laws]"?
As I understand it, invading soldiers are not subject to the laws of the United States nor are they protected by the bill of rights - instead they are enemy combatants and subject to military force. You don't arrest and charge active combatants, you fight them. If they surrender they become prisoners of war and would be covered under the treaties that apply to POWs, not civilian laws. They don't become citizens by surrendering.
I suspect the gray area would be around terrorists and stateless combatants, but the general principle that "people who are operating under the orders of a foreign government are not subject to the laws of the united states, but rather bound by the treaties between the US and their foreign state" would still apply.
> I suspect the gray area would be around terrorists
Maybe this is a gray area in theory, but practically speaking I don't think it matters. The child has nothing to do with the parent's choices in life, do they deserve to be treated any differently than any other child born in the US?